1.
Pace non trovo, et non ò da far guerra;
e temo, et spero; et ardo, et son un ghiaccio; 4
et volo sopra 'l celo, et giaccio in terra;
et nulla stringo, et tutto 'l mondo abbraccio.
Tal m'à in pregion, che non m'apre né serra,
né per suo mi riten né scioglie il laccio;
et non m'ancide Amore, et non mi sferra, 4
né mi vuol vivo, né mi trae d'impaccio.
Veggio senza occhi, et non ò lingua et grido;
et bramo di perir, et cheggio aita;
et ò in odio me stesso, et amo altrui. 3
Pascomi di dolor, piangendo rido;
egualmente mi spiace morte et vita: 3
in questo stato son, donna, per voi.
(No encuentro paz, y combatir no puedo;
y espero, y temo; y ardo, y hielo soy;
y vuelo sobre el cielo, y yazgo en tierra; 4
y todo el mundo abrazo, y nada aprieto.
Alguien me tiene preso, y no me abre,
ni cierra, ni me deja, ni retiene;
y no me mata Amor, y no me libra, 4
y ni me quiere vivo, ni molesta.
Sin ojos veo, y sin lengua grito;
y ansío perecer, y pido ayuda; 3
y a mí mismo me odio, y amo a otro.
Nútrome de dolor, llorando río;
tanto morir como vivir me hastía:
por vos, señora, en tal estado estoy. 3
El tema de este soneto es el amor,el amor que siente el autor hacia Laura, su amada, la cual representa a un amor no correspondido, que provoca al poeta un sentimiento de desesperación.
En el poema destaca la antítesis como recurso literario,un ejemplo de ellos es 'a mi mismo me odio,y amo a otro',
'y ardo y hielo soy'
'y no me mata Amor, y no me libra'
Un autor del siglo XVII que refleja también este tema de amor no correspondido es Lope de Vega.
Desmayarse, atreverse, estar furioso,
áspero, tierno, liberal, esquivo,
alentado, mortal, difunto, vivo,
leal, traidor, cobarde y animoso:
No hallar fuera del bien centro y reposo, 5
mostrarse alegre, triste, humilde, altivo,
enojado, valiente, fugitivo,
satisfecho, ofendido, receloso:
huir el rostro al claro desengaño,
beber veneno por licor süave, 10
olvidar el provecho, amar el daño:
creer que el cielo en un infierno cabe;
dar la vida y el alma a un desengaño,
¡Esto es amor! quien lo probó lo sabe.
2. SONETO CCXX
¿Dónde cogió el Amor, o de qué vena,
el oro fino de tu trenza hermosa?
¿En qué espinas halló la tierna rosa
del rostro, o en qué prados la azucena?
¿Dónde las blancas perlas con que enfrena
la voz suave, honesta y amorosa?
¿Dónde la frente bella y espaciosa,
más que al primer albor pura y serena?
¿De cuál esfera en la celeste cumbre
eligió el dulce canto, que destila
al pecho ansioso regalada llama?
Y ¿de qué sol tomó la ardiente lumbre
de aquellos ojos, que la paz tranquila
para siempre arrojaron de mi alma?
el oro fino de tu trenza hermosa?
¿En qué espinas halló la tierna rosa
del rostro, o en qué prados la azucena?
¿Dónde las blancas perlas con que enfrena
la voz suave, honesta y amorosa?
¿Dónde la frente bella y espaciosa,
más que al primer albor pura y serena?
¿De cuál esfera en la celeste cumbre
eligió el dulce canto, que destila
al pecho ansioso regalada llama?
Y ¿de qué sol tomó la ardiente lumbre
de aquellos ojos, que la paz tranquila
para siempre arrojaron de mi alma?
TEMA
Este tópico se llama Donna Angelicata porque en el representa a la típica mujer, de piel blanca, cuello largo, cabellos rubios...
Los principales recursos que destacan en este poema son las comparaciones y las metáforas.
Comparaciones
en que espinas hallo la tierna rosa
El oro fino de tu trenza hermosa
Metáforas
'las blancas perlas con que enfrena la voz suave'
Otros recursos que utiliza son anáforas como por ejemplo la repetición de la palabra donde a principio de verso y el paralelismo como por ejemplo en la que en cada comienzo de verso repite una pregunta
¿Dó están agora aquellos claros ojos
que llevaban tras sí, como colgada,
mi ánima doquier que ellos se volvían?
¿Dó está la blanca mano delicada,
llena de vencimientos y despojos
que de mí mis sentidos le ofrecían?
Los cabellos que vían
con gran desprecio al oro,
como a menor tesoro,
¿adónde están? ¿Adónde el blando pecho?
¿Dó la columna que el dorado techo
con presunción graciosa sostenía?
Aquesto todo agora ya se encierra,
por desventura mía,
en la fría, desierta y dura tierra.
Este es un fragmento de la égloga I en la que se puede ver descrita la Donna Angelicata
3. CCXCII
Sus ojos que canté amorosamente,
su cuerpo hermoso que adoré constante,
y que vivir me hiciera tan distante
de mí mismo, y huyendo de la gente,
Su cabellera de oro reluciente,
la risa de su angélico semblante
que hizo la tierra al cielo semejante,
¡poco polvo son ya que nada siente!
¡Y sin embargo vivo todavía!
A ciegas, sin la lumbre que amé tanto,
surca mi nave la extensión vacía...
Aquí termine mi amoroso canto:
seca la fuente está de mi alegría,
mi lira yace convertida en llanto.
Este soneto pertenece a la parte de la muerte de Laura ya que en el expresa los sentimientos que el sentía cuando ella estaba viva pero que tras su muerte sigue sintiendo.
Los dos cuartetos del poema trata sobre una descripción de como era ella físicamente, en el que describe a una mujer perfecta de la época, una Donna Angelicata.
En los dos tercetos habla sobre sus sentimientos y de como el se siente tras la muerte de su amada y el final de su amor convertido en llanto.
Los dos cuartetos del poema trata sobre una descripción de como era ella físicamente, en el que describe a una mujer perfecta de la época, una Donna Angelicata.
En los dos tercetos habla sobre sus sentimientos y de como el se siente tras la muerte de su amada y el final de su amor convertido en llanto.
4.Métrica
Un soneto me manda hacer Violante
Un soneto me manda hacer Violante,que en mi vida me he visto en tal aprieto;
catorce versos dicen que es soneto:
burla burlando van los tres delante.
Yo pensé que no hallara consonante
y estoy a la mitad de otro cuarteto;
mas si me veo en el primer terceto
no hay cosa en los cuartetos que me espante.
Por el primer terceto voy entrando
y parece que entré con pie derecho,
pues fin con este verso le voy dando.
Ya estoy en el segundo, y aún sospecho
que voy los trece versos acabando;
contad si son catorce, y está hecho.
5. https://www.youtube.com/watch?v=hLQl3WQQoQ0
Comentarios
Publicar un comentario